This year’s Dark Heart show at Kanon Collective explores the darker and funnier side of love, with art from local artists.